Projekty

Trudno uwierzyć, jak szybko leci czas… Ale mówią, że jeśli dobrze się bawisz, jeśli cieszysz się tym, co przeżywasz, wtedy nawet najdłuższy okres wydaje się minutą… I jakże to prawdziwe. Nie mogę uwierzyć, że mój drugi miesiąc tutaj dobiegł końca, bo wciąż czuję się tak, jakbym dopiero wczoraj przyjechała do Swarzędza i Poznania.

W ciągu tych dwóch miesięcy spotkałam wielu ciekawych i niesamowitych ludzi, którzy dają z siebie wszystko i robią co w ich mocy, aby uczynić dni innych ludzi lepszymi, aby pomóc im w jakikolwiek sposób lub po prostu sprawić, by się uśmiechnęli. To niesamowite! Rzeczywiście… każdego dnia wokół tych wspaniałych ludzi można odczuć miłość.

Dotychczas mogłam przedstawić prezentację o moim pięknym kraju, czyli o Węgrzech, i powiedzieć seniorom kilka prostych węgierskich wyrazów. Seniorzy byli chyba zdumieni, jak wiele mamy podobnych słów, mimo że te dwa języki, polski i węgierski, są tak różne. Na przykład: czereśnie – cseresznye [czeresnie], grabie – gereblye [gerebie]; czapka – sapka [szapka]; klucz – kulcs [kulcz]. Ale nie tylko oni doświadczyli czegoś nowego. Ja też znalazłam nowe hobby, szydełkowanie. Stało się to dzięki miłej i zawsze pomocnej pani. Świetnie się też bawię z seniorami, kiedy razem śpiewamy czy tańczymy.

W Centrum Międzypokoleniowym „Pogodna” mamy wspólny trening pamięci, który zawsze przebiega w twórczy sposób, a podczas zajęć kreatywnych ćwiczymy przydatną znajomość języka angielskiego, przygotowując jednocześnie dekoracje, które ocieplają wygląd naszego pomieszczenia.

Z dziećmi zwykle przygotowujemy rzeczy niezbędne do szkoły, na przykład odrabiamy prace domowe, a potem możemy cieszyć się większą ilością czasu razem. Jeśli dzieci czegoś nie rozumieją, wyjaśniamy im dokładnie, jak to coś działa. Na przykład w matematyce, pokazujemy im, jak powinny liczyć i dlaczego to konkretne działanie przebiega tak, jak przebiega… Oczywiście do takich wyjaśnień potrzebujemy moich pomocnych kolegów-tłumaczy, bo sprawy te są jest jeszcze trochę za bardzo skomplikowane, żeby tłumaczyć je po angielsku, ale zazwyczaj rozumiemy się dobrze. Wymyślamy razem bardzo ciekawe rzeczy, malujemy lub używamy plasteliny do tworzenia nowych przedmiotów wokół nas. Ze starszymi uczestnikami gotujemy razem różne rzeczy. Ostatnio na przykład gotowaliśmy węgierskie danie „gombapaprikás”, czyli „gulasz z grzybów”, ale lubimy też razem robić pizzę. Niektóre dzieci już próbują odpowiadać na moje pytania po angielsku, co oznacza, że ​​mniej boją się używać tego języka. Wiem, że dzieci zwykle nie lubią języka angielskiego, ponieważ czują jego trudność i mają z nim złe doświadczenia, ale mam nadzieję, że podczas wspólnego spędzania czasu te niesamowite dzieci przełamią bariery i zaczną używać angielskiego częściej. I może najważniejsze, zmienią w ogóle swój stosunek do nauki języka obcego.

Codziennie uczę się wielu nowych rzeczy od osób ze wszystkich grup wiekowych i nie mam tutaj na myśli tylko kwestii językowych... Jestem bardzo wdzięczna za to, że ​​mogę tutaj być i za to, że otaczają mnie tak życzliwi ludzie. Zrobię co w mojej mocy, aby podziękować im za wiele dobrych rzeczy, które od nich dostaję.

Ágnes Cseh

W poniedziałek 4 października powitaliśmy w Swarzędzu kolejną wolontariuszkę Europejskiego Korpusu Solidarności, Ágnes Cseh. Ági jest Węgierką i przyjechała do nas z miejscowości Várpalota, położonej kilka kilometrów od słynnego jeziora Balaton. Jej podróż pociągiem trwała 14 godzin i przebiegała przez Budapeszt i Wrocław. W ciągu pierwszego, bardzo intensywnego tygodnia Ági odwiedziła wiele nowych miejsc w Poznaniu i Swarzędzu, a także poznała mnóstwo osób, głównie pracowników Ośrodka Pomocy Społecznej i uczestników zajęć w świetlicach i placówkach senioralnych oraz swoją mentorkę, która będzie jej towarzyszyć w czasie pobytu w Polsce. Młoda Węgierka będzie przebywać w Polsce do sierpnia przyszłego roku. W ciągu 10 miesięcy będzie pracować z dziećmi i seniorami w świetlicy w Gruszczynie, w Centrum Międzypokoleniowym „Pogodna”, Centrum Aktywności Seniora, Dziennym Domu „Senior-Wigor” oraz Dziennym Domu Pomocy. Jej głównym zadaniem będzie prowadzenie lekcji z języka angielskiego dla dzieci i seniorów oraz przekazywanie im wiedzy o Węgrzech, Unii Europejskiej i swoich osobistych zainteresowaniach. Wiemy że Ági bardzo lubi Polskę i Polaków, od kilku lat sama uczy się języka polskiego, odwiedziła też nasz kraj kilka razy, miedzy innymi była wolontariuszką w Bydgoszczy, studiowała w Krakowie i Poznaniu. Tym razem postanowiła zdobyć doświadczenie w pracy z dziećmi i seniorami, a przy okazji poznać jeszcze lepiej nasz język i kulturę. Ági przebywa i pracuje w Swarzędzu dzięki projektowi Ośrodka Pomocy Społecznej, „ESC – Nowe Horyzonty”, prowadzonego w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności. Program ten promuje zaangażowanie młodych Europejczyków w rozwój społeczności lokalnych w całej Europie, szczególnie w inicjatywy mające na celu przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu. Mamy nadzieję, że pobyt Ági w Swarzędzu będzie dla niej bardzo pomyślny i przyniesie jej dużo wiedzy, doświadczenia i satysfakcji.

Wszystkich zainteresowanych tematem wolontariatu europejskiego zapraszamy na stronę Europejskiego Korpusu Solidarności: eks.org.pl.

Dariusz Bugajski

Po prawie rocznej przerwie spowodowanej pandemią Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu wznowił projekt „ESC – Nowe Horyzonty” koordynowany w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności. Program ten stanowi kontynuację wcześniejszych inicjatyw Komisji Europejskiej: „Młodzieży w działaniu” i Wolontariatu Europejskiego programu Erasmus+, znanego również pod nazwą EVS. Ośrodek Pomocy Społecznej od 2007 roku posiada status organizacji goszczącej i koordynującej projekty wolontariatu europejskiego i dzięki temu może zapraszać młodych Europejczyków do pracy w swoich placówkach. Przypomnę, że do tej pory w Swarzędzu gościliśmy wolontariuszy z Austrii, Finlandii, Francji, Niemiec, Włoch i Luksemburga.

Po wspomnianej przerwie wracamy do działania i mamy nadzieję, że już żadna siła wyższa nie przeszkodzi nam w pomyślnym prowadzeniu i dokończeniu projektu. Mamy też bardzo dobrą wiadomość, tym razem do Swarzędza przyjedzie uśmiechnięta i uwielbiająca Polskę obywatelka Węgier – Ágnes Cseh. Ági, bo tak lubi o sobie mówić, była już w Polsce nie raz. Pracowała jako wolontariuszka z dziećmi w Bydgoszczy oraz łącznie przez dwa semestry studiowała w ramach programu Erasmus+ na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Tym razem postanowiła zdobyć doświadczenie w pracy z osobami z dwóch różnych grup wiekowych – dziećmi i seniorami. I tak od października będzie przebywać w Swarzędzu i pracować w świetlicach oraz placówkach senioralnych należących do Ośrodka Pomocy Społecznej. Oprócz tego w ciągu 10 miesięcy, bo tyle będzie trwało jej działanie w projekcie, Ági będzie uczyła się języka polskiego na profesjonalnym kursie uniwersyteckim, weźmie udział w różnych szkoleniach Europejskiego Korpusu Solidarności i będzie miała okazję naprawdę gruntownie poznać nasz kraj.

Mamy nadzieję, że również ten pobyt w Polsce, zapewne najbardziej intensywny z dotychczasowych, przyniesie młodej Węgierce dużo radości i satysfakcji.

Dariusz Bugajski

W niedzielę 13 września Karima Heinen zakończyła swoją aktywność w Ośrodku Pomocy Społecznej w Swarzędzu. Pochodząca z Luksemburga wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności od 15 listopada zeszłego roku uczestniczyła w projekcie „ESC – Nowe Horyzonty”. Głównym celem projektu było wprowadzanie pozytywnej zmiany społecznej poprzez pracę młodego obywatela Unii Europejskiej z dziećmi i seniorami w placówkach Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu. W ramach swoich obowiązków Karima przygotowywała zajęcia z języka angielskiego i niemieckiego dla dzieci i seniorów, pomagała kadrze w organizowaniu zajęć oraz dzieliła się wiedzą o Luksemburgu pokazując prezentacje multimedialne, opowiadając, a nawet śpiewając. Dzięki aktywności wolontariuszki uczestnicy zajęć w placówkach Ośrodka Pomocy Społecznej mieli jedyną w swoim rodzaju okazję do częstego i bezpośredniego kontaktu z obcokrajowcem. To pozwalało na wzajemną wymianę wiedzy kulturowej, przełamywanie barier językowych oraz obustronne dzielenie się doświadczeniem życia. Czas projektu był dla młodej Europejki okresem bardzo wymagającym. Po raz pierwszy wyjechała na tak długo z domu. Zostawiła Luksemburg i przyjechała do nieznanego sobie  kraju. Od pierwszych chwil musiała odważnie wejść w obcą kulturę. Jak sama mówiła, największą trudność sprawiał jej język polski, bardzo egzotyczny i trudny do nauki, przede wszystkim ze względu na karkołomną gramatykę i wymowę.

Karima, przyjeżdżając do Swarzędza, znała już język francuski, niemiecki, angielski, luksemburski i podstawy dialektu marokańskiego języka arabskiego (jej mama jest Marokanką). Jednak już po kilku lekcjach polskiego w ramach profesjonalnego kursu dla cudzoziemców na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu stwierdziła jednoznacznie, że język polski jest najtrudniejszy ze wszystkich, z którymi miała do czynienia. Wolontariuszka mieszkała początkowo w akademiku Politechniki Poznańskiej mając kontakt ze studentami z różnych zakątków świata, później zamieszkała w kwaterze prywatnej w Swarzędzu. W ciągu projektu każdego miesiąca otrzymywała od Ośrodka Pomocy Społecznej dofinansowanie, którym rozporządzała samodzielnie. Ustalony na podstawie umowy budżet musiał jej wystarczyć na pokrycie opłaty za mieszkanie, zakup żywności, biletów miesięcznych i doładowania telefonu. Karima otrzymywała również kieszonkowe na potrzeby  prywatne. Trzeba powiedzieć, że dla każdego wolontariusza działanie w ramach projektu było czasem rozwijania umiejętności efektywnego zarządzania swoimi finansami. Datą graniczną w projekcie był dzień 13 marca, kiedy to po zawieszeniu zajęć w świetlicach i klubach seniora w związku z pandemią wirusa SARS-CoV-2, Karima musiała opuścić Swarzędz i wróciła do domu w Luksemburgu. Od tego momentu pracowała zdalnie wykonując cykl bardzo interesujących prezentacji dla seniorów. Przykładowe tytuły to: „Legenda o pięknej Meluzynie”, „Przyroda i geografia Luksemburga”, „Ważni i znani Luksemburczycy”, „Zamki Luksemburga” czy „Życie codzienne w Luksemburgu”. Każda prezentacja była przygotowana w języku angielskim z polskimi napisami, co miało znacząco wpływać na osłuchanie się swarzędzkich seniorów z językiem obcym i naukę słownictwa. Ostatnie tygodnie wolontariuszka spędziła na tworzeniu filmów kulinarnych przedstawiających wykonanie luksemburskich Kniddelen i ciast Quetschentaart i Mummentaart.

Bardzo cieszymy się, że pomimo sytuacji ekstremalnej, jaką jest pandemia koronawirusa, mogliśmy doprowadzić działania wolontariuszki do szczęśliwego końca. Jeszcze bardziej cieszymy się, że mogliśmy poznać tak miłą i zaangażowaną osobę, która przyjeżdżając do Swarzędza wniosła wiele dobrego do codziennych zajęć w placówkach Ośrodka Pomocy Społecznej. Obecnie Karima przebywa w Belgii, gdzie rozpoczęła studia na wydziale psychologii Uniwersytetu w Liège. Dziękujemy jej serdecznie za pracę z dziećmi i seniorami, za jej uśmiech i różne pomysły, którymi ubarwiała naszą codzienność. Życzymy jej powodzenia w studiach i pomyślności na drogach życia.

Dariusz Bugajski

Sekcja Profilaktyki Uzależnień i Animacji Społecznej