Projekty

Dnia 19 maja 2022 roku nasza węgierska wolontariuszka, Ágnes Cseh, skończyła 26 lat. Spotkanie urodzinowe odbyło się 17 maja w Dziennym Domu „Senior-Wigor”. Wszyscy zebrani, pod wodzą Rafała Wójtowicza grającego na gitarze, zaśpiewali Węgierce gromko kilka wersji „Sto lat”. Następnie pani Agnieszka Maciejowicz, dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej, złożyła wolontariuszce życzenia i wręczyła jej bukiet kwiatów. Ági otrzymała również kilka miłych podarunków, między innymi rękodzieło wykonane przez seniorów, z którymi spotyka się i pracuje na co dzień. Następnie wszyscy usiedli przy urodzinowym stole i oddali się wspólnym rozmowom, racząc się pysznym tortem i kawą. Jeszcze raz życzymy Ági zdrowia, pogody ducha i spełnienia marzeń. Mamy nadzieję, że kolejny rok życia będzie dla niej pomyślny

Od października 2021 roku w Dziennym Domu Pomocy mamy przyjemność gościć Ágnes Cseh. Ági, bo tak zdrobniale prosiła, by na nią mówić, jest Węgierką i przyjechała do Swarzędza z miejscowości Várpalota położonej niedaleko znanego Polakom „Madziarskiego Morza”, czyli jeziora Balaton. Młoda Węgierka przebywa i pracuje w naszym mieście dzięki projektowi Ośrodka Pomocy Społecznej „ESC – Nowe Horyzonty”, prowadzonego w ramach Europejskiego Korpusu Solidarności. Program ten promuje zaangażowanie młodych osób z Europy w relacje ze społecznościami lokalnymi w różnych krajach Starego Kontynentu, szczególnie w inicjatywy mające na celu przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu. Placówka przy ul. Sienkiewicza 21 jest tylko jedną z wielu, w których działa Ágnes.

Na zajęciach w Dziennym Domu Pomocy Ági z dużym spokojem i pedagogicznym „czujem” uczy seniorów słówek i zwrotów w języku angielskim i węgierskim, pobierając tym samym „amatorskie” nauki języka polskiego od uczestników, które wzmacniane profesjonalnym nauczaniem na lekcjach w Poznaniu przynoszą świetne efekty. Każde kolejne spotkanie pokazuje, iż zaciera się granica językowa między seniorami a wolontariuszką z powodu coraz to lepszego władania językiem polskim naszej węgierskiej przyjaciółki. Ponadto uczestnicy maja okazję zaznajomić się z wiedzą na temat kraju naszego południowego sąsiada na nierzadko organizowanych prelekcjach. Uczymy się również dwóch utworów w języku węgierskim pt: „Tavaszi szél” i „Ha én rózsa volonék” oraz dwóch utworów polskich pt: „Stokrotka” i „Szła dzieweczka do laseczka”. Póki co Ágnes deklaruje pozostanie w naszym kraju z powodu dużej sympatii do Polski, a po spotkaniach w placówce seniorzy i personel śmiało stwierdzają, iż owe uczucie zdecydowanie działa w obydwie strony.

Wspaniała inicjatywa Programu Europejski Korpus Solidarności daje społeczności swarzędzkiej, polskiej możliwość obcowania z ludźmi z całej Europy, poznawania ich języka, kultury, mentalności. Również zagraniczni wolontariusze mogą odkryć charakterystyczne cechy narodu polskiego. Obopólne poznanie wzbogaca nas – ludzi, duchowo, historycznie, a nade wszystko egzystencjalnie ukazując, iż z natury jesteśmy tacy sami. Brzeżne zaś cechy ukształtowane dziejami danego narodu czy położeniem geograficznym, a co za tym idzie kulturą, pozostają wartościowym dodatkiem do ludzkiego bytu.

Dzienny Dom Pomocy
Rafał Wójtowicz

Po złożeniu obszernego wniosku do Narodowej Agencji Europejskiego Korpusu Solidarności i przejściu całej procedury akredytacyjnej, m.in. spotkania z zewnętrznym ekspertem mającym ocenić faktyczny stan i gotowość do prowadzenia działań, Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu uzyskał Znak Jakości (Quality Label) dwóch typów: zarówno dla organizacji wiodącej, jak i organizacji goszczącej. Oznacza to, że Narodowa Agencja będąca przedstawicielem Komisji Europejskiej w Polsce w sposób oficjalny uznała Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu za organizację spełniającą standardy Europejskiego Korpusu Solidarności i zapewniającą młodym ludziom możliwość udziału w projektach o wysokiej jakości oraz silnym wymiarze solidarnościowym.

Przyznany certyfikat będzie obowiązywał do 2027 roku i pozwoli Ośrodkowi składać wnioski o dofinansowanie projektów Europejskiego Korpusu Solidarności oraz prowadzić długoterminowe działania wspólnie z wolontariuszami pochodzącymi z krajów Unii Europejskiej.
Wolontariusz, który przyjedzie do Swarzędza ma zagwarantowany pokój w Domu Studenckim Politechniki Poznańskiej, profesjonalny kurs języka polskiego na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza, dodatek żywnościowy, kieszonkowe, bilety miesięczne komunikacji miejskiej, wsparcie mentora, udział w cyklu szkoleń Europejskiego Korpusu Solidarności oraz asystę Ośrodka Pomocy Społecznej w kwestiach logistycznych i edukacyjnych.

Zadaniem wolontariusza w trakcie pobytu w Swarzędzu jest praca z osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i o mniejszych szansach, zarówno z dziećmi, jak i seniorami, aktywizowanie ich oraz podnoszenie ich kompetencji kluczowych, m.in. znajomości języka angielskiego czy wiedzy o krajach Unii Europejskiej.

Obecnie w ramach programu w Ośrodku Pomocy Społecznej przebywa i pracuje węgierska wolontariuszka Ágnes Cseh.

Dariusz Bugajski
Sekcja Profilaktyki Uzależnień i Animacji Społecznej

Trudno uwierzyć, jak szybko leci czas… Ale mówią, że jeśli dobrze się bawisz, jeśli cieszysz się tym, co przeżywasz, wtedy nawet najdłuższy okres wydaje się minutą… I jakże to prawdziwe. Nie mogę uwierzyć, że mój drugi miesiąc tutaj dobiegł końca, bo wciąż czuję się tak, jakbym dopiero wczoraj przyjechała do Swarzędza i Poznania.

W ciągu tych dwóch miesięcy spotkałam wielu ciekawych i niesamowitych ludzi, którzy dają z siebie wszystko i robią co w ich mocy, aby uczynić dni innych ludzi lepszymi, aby pomóc im w jakikolwiek sposób lub po prostu sprawić, by się uśmiechnęli. To niesamowite! Rzeczywiście… każdego dnia wokół tych wspaniałych ludzi można odczuć miłość.

Dotychczas mogłam przedstawić prezentację o moim pięknym kraju, czyli o Węgrzech, i powiedzieć seniorom kilka prostych węgierskich wyrazów. Seniorzy byli chyba zdumieni, jak wiele mamy podobnych słów, mimo że te dwa języki, polski i węgierski, są tak różne. Na przykład: czereśnie – cseresznye [czeresnie], grabie – gereblye [gerebie]; czapka – sapka [szapka]; klucz – kulcs [kulcz]. Ale nie tylko oni doświadczyli czegoś nowego. Ja też znalazłam nowe hobby, szydełkowanie. Stało się to dzięki miłej i zawsze pomocnej pani. Świetnie się też bawię z seniorami, kiedy razem śpiewamy czy tańczymy.

W Centrum Międzypokoleniowym „Pogodna” mamy wspólny trening pamięci, który zawsze przebiega w twórczy sposób, a podczas zajęć kreatywnych ćwiczymy przydatną znajomość języka angielskiego, przygotowując jednocześnie dekoracje, które ocieplają wygląd naszego pomieszczenia.

Z dziećmi zwykle przygotowujemy rzeczy niezbędne do szkoły, na przykład odrabiamy prace domowe, a potem możemy cieszyć się większą ilością czasu razem. Jeśli dzieci czegoś nie rozumieją, wyjaśniamy im dokładnie, jak to coś działa. Na przykład w matematyce, pokazujemy im, jak powinny liczyć i dlaczego to konkretne działanie przebiega tak, jak przebiega… Oczywiście do takich wyjaśnień potrzebujemy moich pomocnych kolegów-tłumaczy, bo sprawy te są jest jeszcze trochę za bardzo skomplikowane, żeby tłumaczyć je po angielsku, ale zazwyczaj rozumiemy się dobrze. Wymyślamy razem bardzo ciekawe rzeczy, malujemy lub używamy plasteliny do tworzenia nowych przedmiotów wokół nas. Ze starszymi uczestnikami gotujemy razem różne rzeczy. Ostatnio na przykład gotowaliśmy węgierskie danie „gombapaprikás”, czyli „gulasz z grzybów”, ale lubimy też razem robić pizzę. Niektóre dzieci już próbują odpowiadać na moje pytania po angielsku, co oznacza, że ​​mniej boją się używać tego języka. Wiem, że dzieci zwykle nie lubią języka angielskiego, ponieważ czują jego trudność i mają z nim złe doświadczenia, ale mam nadzieję, że podczas wspólnego spędzania czasu te niesamowite dzieci przełamią bariery i zaczną używać angielskiego częściej. I może najważniejsze, zmienią w ogóle swój stosunek do nauki języka obcego.

Codziennie uczę się wielu nowych rzeczy od osób ze wszystkich grup wiekowych i nie mam tutaj na myśli tylko kwestii językowych... Jestem bardzo wdzięczna za to, że ​​mogę tutaj być i za to, że otaczają mnie tak życzliwi ludzie. Zrobię co w mojej mocy, aby podziękować im za wiele dobrych rzeczy, które od nich dostaję.

Ágnes Cseh