Ułatwienia dostępu

Tydzień po przylocie do Polski i po zapoznaniu się z uczestnikami zajęć w placówkach Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu Juliette Jamin, wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności, przygotowała i pokazała swoją pierwszą prezentację multimedialną. Tym samym wpisała się w tradycję, według której każdy nowy wolontariusz na początku swojego pobytu w Polsce opowiada o sobie i swojej rodzinie, pokazując jednocześnie zdjęcia – tak aby seniorzy, dzieci i członkowie kadry mogli szybko i w interesujący sposób poznać najważniejsze fakty z jego życia. Juliette dzięki swojemu uśmiechowi i otwartości z łatwością nawiązała kontakt z dziećmi i seniorami. Dodatkowo jej wypowiedzi były tłumaczone z języka angielskiego na polski, co ułatwiało zrozumienie treści.

Na początku Juliette opowiedziała o swojej rodzinnej miejscowości Villedieu-la-Blouère, która leży w regionie Kraj Loary, w departamencie Maine i Loara, pomiędzy trzema większymi miastami: Nantes, Cholet i Angers. Dowiedzieliśmy się, jak wygląda gospodarstwo, w którym mieszka Juliette – jej rodzina bowiem od pięciu pokoleń kultywuje tradycję pracy na roli i hodowli krów. Obecnie tata i brat Juliette mają ponad 100 krów mlecznych. Zobaczyliśmy mnóstwo zdjęć rodzinnych, które stanowiły potwierdzenie tego, co mówiła Juliette, że jest bardzo związana z rodzicami, rodzeństwem, dziadkami i kuzynostwem. Na przykład przed przyjazdem do Polski, w każdy poniedziałek, spotykała się ze swoją babcią i jej koleżankami, i cały wieczór grały w karty. Bardzo często świętowała i imprezowała z najbliższymi.

Juliette uwielbia koszykówkę i inne gry zespołowe. Od 10 lat jest zawodniczką klubu Moine Basket Club z Saint-Germain-sur-Moine, ale również jako trenerka prowadzi w nim drużynę chłopców. Wolontariuszka pokazała nam zdjęcia z różnych imprez sportowych, które oglądała na żywo, kibicując zawodnikom razem ze swoim bratem, dziadkiem czy tatą. W tym roku na przykład śledziła występy koszykarzy i łuczników na Igrzyskach Paraolimpijskich w Paryżu.

W trakcie prezentacji Francuzki nie mogło oczywiście zabraknąć wątku kulinarnego. Zdradziła nam, że uwielbia ślimaki (winniczki) z masłem czosnkowym, francuskie pieczywo z serem i wędlinami, a do tego wszystkiego pije lampkę czerwonego wina. Trzeba przyznać, że z tego menu ślimaki wzbudziły w słuchaczach największe zaciekawienie.

Dziękujemy Juliette za przybliżenie nam swojej osoby, rodziny i małej ojczyzny, którą jest Villedieu-la-Blouère. Nie możemy się doczekać kolejnych wystąpień Juliette poświęconych różnym aspektom kultury francuskiej.

Dariusz Bugajski

Koordynator projektu „ESC-Nowe Horyzonty”

Wnętrze głównej sali w Dziennym Domu Senior Wigor przy ulicy Sienkiewicza 21 w Swarzędzu. Wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności Żuliet Żama pokazuje swoją pierwszą prezentację. Na ścianie widać slajd poświęcony ulubionym aktywnościom Żuliet, a dokładnie spędzaniu czasu ze swoją rodziną. Slajd składa się z trzech zdjęć. Pierwsze przedstawia Żuliet z bratem Batist i dziadkiem Lui na meczu piłki ręcznej. Drugie zdjęcie przedstawia Żuliet z tatą Pier-iw na trybunach wśród kibiców na Paraolimpiadzie w Paryżu. Trzecia fotografia przedstawia Żuliet z dziadkiem Lui na meczu koszykówki w Szolet. Dookoła sali stoją stoły przybrane ceratą. Przed stołami na zielonych krzesłach siedzi trzynaścioro seniorów. Wszyscy są zasłuchani i patrzą na stojącą przy ścianie Żuliet, która opowiada o swojej rodzinie.
Wnętrze głównej sali w Dziennym Domu Senior Wigor. Na ścianie jest wyświetlony slajd z ulubionym zajęciem wolontariuszki Żuliet, czyli spędzaniem czasu z najbliższymi. W centrum kadru stoi Żuliet, dookoła niej i przed nią siedzą seniorki, seniorzy i członkowie kadry. Uwagę zwracają stoliki ubrane w ceratę w kratkę, na których w różnych miejscach stoją wazony z kwiatami. W lewym górnym rogu zdjęcia za stołem, przy którym siedzą seniorzy, stoi kierownik placówki, Anna Szpakowska, która tłumaczy seniorom jedną z wypowiedzi Żuliet.
Wnętrze głównej sali w Dziennym Domu Pomocy przy ulicy Sienkiewicza 21. Przy stołach przybranych w ceraty z motywem gałązek lawendy siedzą seniorki i seniorzy - uczestnicy zajęć. Po lewej stronie przy wejściu do sali stoi jedna z uczestniczek, pani Asia. Wszyscy są zwróceni w kierunku wolontariuszki Żuliet Żama stojącej przy ścianie, która pokazuje na ekranie slajd ze swojej pierwszej prezentacji. Wolontariuszka wskazuje palcem zdjęcie przedstawiające widok miasteczka, z którego pochodzi - Wildju la Bluer. Na drugim zdjęciu jest widoczny stary kościół z wysoką i strzelistą wieżą - główna świątynia Wildju.
Wnętrze głównej sali w Dziennym Domu Pomocy. Przy stołach pokrytych ceratą z motywem gałązek lawendy siedzą seniorki i seniorzy, którzy słuchają opowiadania Żuliet Żama, wolontariuszki Europejskiego Korpusu Solidarności. Jedna seniorka nie patrzy w kierunku wolontariuszki, ale zwraca swój wzrok w kierunku osoby robiącej zdjęcie. Żuliet stoi przy ścianie i pokazuje palcem kolejny slajd prezentacji widoczny na ekranie. Slajd składa się z trzech zdjęć. Pierwsze przedstawia Żuliet z koleżankami z klubu koszykarskiego Młan Basket Klub ubranymi w stroje sportowe na środku boiska do koszykówki w sali gimnastycznej. Drugie zdjęcie przedstawia dziesięcioletnią Żuliet w stroju sportowym w sali gimnastycznej razem ze swoją pierwszą drużyną. Trzecie zdjęcie przedstawia Żuliet z czterema chłopcami z drużyny, której jest trenerką.
 Wnętrze głównej sali w Centrum Aktywności Seniora przy Placu Handlowym w Swarzędzu. Wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności, Żuliet Żama, opowiada o swojej rodzinie. Po lewej stronie zdjęcia widać seniorki i seniorów siedzących przy stole przybranym ceratą we wzory florystyczne, patrzących w stronę ekranu. Na stole, przed każdym z seniorów stoją kubki z kawą i herbatą. Po prawej stronie zdjęcia stoi koordynator projektu Dariusz Bugajski i wolontariuszka Żuliet. Oboje patrzą w kierunku, z którego pada światło ekranu.
 Wnętrze głównej sali w Centrum Aktywności Seniora. Z profilu, z bliska pokazanych jest siedem śmiejących się seniorek, które siedzą za stołem przystrojonym białym obrusem i patrzą w kierunku niewidocznej na zdjęciu wolontariuszki. Na stole stoją talerze z ciastem, talerzyki deserowe oraz kubki z kawą i herbatą. Za seniorkami, w głębi sali znajduje się lustro zajmujące dużą część ściany, w którym odbijają się postacie uczestników spotkania.

 

Nowy projekt, nowy początek, nowa osoba! 1 października przyleciała do Polski Juliette Jamin, 21-letnia Francuzka, która będzie wolontariuszką w Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu. Juliette pochodzi z małej miejscowości Villedieu-la-Blouère położonej w departamencie Maine i Loara na zachodzie Francji. W tym roku ukończyła studia licencjackie z historii na Uniwersytecie w Angers. Jak nam powiedziała, wolny czas bardzo lubi spędzać z rodziną i przyjaciółmi, grać w karty i planszówki ze swoimi dziadkami, czytać książki i słuchać muzyki. Juliette uwielbia sport, szczególnie biegi i grę w koszykówkę. W swoim rodzimym klubie Moine Basket Club, działającym w mieście Saint-Germain-sur-Moine, zdobyła również doświadczenie trenerskie – prowadziła koszykarską drużynę chłopców. W przyszłości Juliette chciałaby poszerzyć studia z historii o specjalizację w tworzeniu wystaw i animacji muzealnych.

Pierwsze dni po przylocie były dla Juliette intensywne: poznała mnóstwo nowych ludzi, głównie pracowników Centrum Usług Społecznych i uczestników zajęć w placówkach senioralnych i świetlicach, załatwiała różne formalności związane z pobytem w Polsce (kartę PEKA, konto bankowe, zameldowanie i numer PESEL, kurs BHP i inne), zwiedziła między innymi Stare Miasto w Poznaniu, Galerię Malarstwa Polskiego w Muzeum Narodowym, a także Swarzędzkie Centrum Historii i Sztuki. Wolontariuszka rozpoczęła już zajęcia z języka polskiego, które odbywają się w Collegium Maius Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. Przez dwa semestry będzie uczyła się naszego języka w grupie międzynarodowej pod okiem profesjonalnych filologów. Pierwsze wrażenia Juliette z pobytu w naszym kraju są bardzo pozytywne. Zapytana o to, co podobało jej się najbardziej w ciągu tych pierwszych dni, odpowiedziała, że piękno rynku w Poznaniu, hot dogi z Żabki i polski system płatności BLIK.

Na co dzień Francuzka, jako uczestnik projektu „ESC-Nowe Horyzonty”, będzie pracowała z dziećmi i seniorami w placówkach Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu. Jej głównym zadaniem będzie pomaganie kadrze w przygotowywaniu i prowadzeniu zajęć, przekazywanie wiedzy o kulturze Francji, Unii Europejskiej i swoich zainteresowaniach oraz nauka języków obcych.

Witamy Juliette serdecznie i życzymy Jej wielu pięknych, dobrych i ważnych doświadczeń wynikających z poznawania Polski i Polaków. 

 

Dariusz Bugajski

Sekcja Profilaktyki Uzależnień i Animacji Społecznej

 

Projekt „ESC-Nowe Horyzonty” odbywa się w ramach programu Europejski Korpus Solidarności i jest dofinansowany przez Unię Europejską. Jego celem jest podnoszenie jakości zajęć w placówkach Centrum Usług Społecznych, rozwijanie kompetencji kluczowych uczestników oraz zwiększanie ich świadomości europejskiej.

 

Uśmiechnięta wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności, Żuliet Żama, stoi przed wejściem głównym do Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu.
W gabinecie zastępcy dyrektora Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu stoją uśmiechnięte Żuliet Żama i wicedyrektor Jolanta Osada.
Zdjęcie grupowe wykonane w pokoju Sekcji Profilaktyki Uzależnień i Animacji Społecznej Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu. Od lewej stoją: Dariusz Bugajski - koordynator projektu ESC-Nowe Horyzonty trzymający w rękach wiklinowy kosz, Żuliet Żama - wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności z żółtą piłką w rękach, Anna Roszkowiak - specjalista pracy z rodziną oraz Patrycja Górecka - koordynator do spraw animacji społecznej trzymająca tablicę z napisem Swarzędz. Przed wszystkimi siedzi na krześle Lidia Chałasiak - kierownik Sekcji Profilaktyki Uzależnień i Animacji Społecznej, która dłońmi pokazuje serce.
Wnętrze głównej sali w Centrum Międzypokoleniowym Pogodna. Wolontariuszka Żuliet Żama stoi pomiędzy animatorką Różą Kaszany a wychowawczynią Anną Juszkiewicz, która pokazuje i opisuje zdjęcia wiszące na ścianie. Zdjęcia przedstawiają różne aktywności dzieci w czasie zajęć w Centrum.
Wnętrze głównej sali w Centrum Międzypokoleniowym Pogodna. Przy stole, na którym widać rozłożoną grę Chińczyk oraz leżący plakat informacyjny o Centrum, siedzą od lewej: uczestnik zajęć Filip, koordynator projektu Dariusz Bugajski, wolontariuszka Żuliet i uczestniczka zajęć Emilia, która je neskłika z mlekiem.
Zdjęcie wykonane w plenerze. Słoneczna, jesienna pogoda, na błękitnym niebie widać białe chmury. Wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności, Żuliet Żama, stoi wyprostowana na drewnianym pomoście i wpatruje się w piękny krajobraz Jeziora Swarzędzkiego.
Uśmiechnięta Żuliet stoi na rynku w Swarzędzu, za nią widać budynek ratusza.
Wnętrze sali wystawowej w Swarzędzkim Centrum Historii i Sztuki. Pani przewodnik na podświetlanej makiecie pokazuje wolontariuszce Żuliet  najważniejsze budowle i atrakcje Swarzędza.
Wnętrze sali wystawowej w Swarzędzkim Centrum Historii i Sztuki. Pani przewodnik opisuje i wyjaśnia wolontariuszce Żuliet eksponaty z czasów drugiej wojny światowej zaprezentowane w jednej z gablot.
Wnętrze Swarzędzkiego Centrum Historii i Sztuki. Wolontariuszka Żuliet Żama w okularach wijar gasi wirtualny pożar.

 

Grafika przedstawiająca logo Europejskiego Korpusu Solidarności z jego mottem: Razem możemy więcej.

Logo Europejskiego Korpusu Solidarności przedstawiające flagę Unii Europejskiej, nazwę programu oraz motto: "Razem możemy więcej".

Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu otrzymało dofinansowanie z Unii Europejskiej w wysokości 8 216 euro na przeprowadzenie kolejnego projektu w zakresie wolontariatu międzynarodowego. Projekt pod tytułem „ESC-Nowe Horyzonty” odbędzie się w ramach programu Europejski Korpus Solidarności i będzie trwał od 1 września 2024 roku do 31 sierpnia 2025 roku. Dzięki niemu do Swarzędza przyjedzie obywatel jednego z krajów Unii Europejskiej i przez 10 miesięcy będzie pracował w placówkach senioralnych i świetlicach należących do Centrum Usług Społecznych. Głównymi celami działania wolontariusza jest podniesienie jakości zajęć dla osób zagrożonych wykluczeniem społecznym, rozwój kompetencji kluczowych uczestników zajęć i wolontariusza oraz promowanie idei solidarności w praktyce. Obecnie trwa proces rekrutacji kandydata do projektu. Przebiega on dwutorowo: poprzez wystawienie ogłoszenia o projekcie w Europejskim Portalu Młodzieżowym oraz poprzez wysyłanie zaproszeń w systemie PASS do osób spełniających wymagania. Kryteria jakimi Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu kieruje się przy wyborze kandydatów są następujące: wolontariuszem może zostać kobieta lub mężczyzna w wieku od 18 do 30 lat porozumiewający się w języku angielskim, chętni do pracy z dziećmi i osobami starszymi oraz dyspozycyjni w okresie od początku października 2024 roku do końca lipca 2025 roku. Mamy nadzieję, że podobnie jak w poprzednich latach uda nam się nawiązać współpracę z młodą i wartościową osobą, która w życie seniorów, dzieci i kadry Centrum Usług Społecznych wniesie dużo dobra, uśmiechu i nowych pomysłów. Wszystkich, którzy chcieliby dowiedzieć się więcej o Europejskim Korpusie Solidarności, zapraszamy na oficjalną stronę programu: https://eks.org.pl/.

Dariusz Bugajski
Koordynator projektu „ESC-Nowe Horyzonty”

Logo przedstawiające flagę Unii Europejskiej oraz informację, że niniejszy projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską.

Do zobaczenia, Orlane!

Dobiegł końca wolontariat Francuzki, Orlane Gaignard, który trwał 10 miesięcy. Wiele dobra wydarzyło się w czasie tego pobytu. Orlane od poniedziałku do piątku pracowała w kilku placówkach Centrum Usług Społecznych. Były to: Dzienny Dom "Senior WIGOR", Dzienny Dom Pomocy, Centrum Międzypokoleniowe "Pogodna", Centrum Aktywności Seniora, Świetlica Integracyjno-Terapeutyczna w Gruszczynie oraz Swarzędzki Klub Rodziny. Wolontariuszka pomagała kadrze organizować i prowadzić zajęcia, tworzyła i pokazywała prezentacje multimedialne o kulturze Francji, dzieliła się z uczestnikami swoją wiedzą i talentami, była opiekunką podczas półkolonii zimowych i letnich. W trakcie projektu Francuzka nauczyła się podstaw języka polskiego, zdobyła praktyczną wiedzę na temat pracy z dziećmi i seniorami, zwiedziła wiele ważnych i ciekawych miejsc w Polsce i Europie (m.in. Warszawę, Kraków, Gdańsk, Wrocław, Toruń, Auschwitz, Zakopane, Berlin, Monachium, Brukselę), przeszła cykl szkoleń Europejskiego Korpusu Solidarności, a na koniec swojego wolontariatu otrzymała międzynarodowy certyfikat Youthpass podsumowujący wszystkie kompetencje zdobyte i rozwinięte przez nią w czasie pobytu w Polsce.

Spotkanie pożegnalne z Orlane odbyło się w piątek 26 lipca w Dziennym Domu Pomocy. Dyrektor Centrum Usług Społecznych, pani Agnieszka Maciejowicz, uczestnicy zajęć oraz przedstawiciele kadry podziękowali wzruszonej Orlane za jej zaangażowanie, życzliwość i dobro, które pozostawiła w Swarzędzu. Francuzka otrzymała również prezenty: piękne prace wykonane własnoręcznie przez seniorów oraz praktyczne pamiątki z naszego miasta, a także Poznania i Polski. W trakcie spotkania nie zabrakło uroczystego tortu, ciasta domowej roboty i krzepiącej kawy. Dzięki talentowi muzycznemu terapeuty Rafała Wójtowicza, Orlane i wszyscy zebrani przy wtórze gitary mogli zaśpiewać kilka wersji "Sto lat" oraz różne tradycyjne, polskie piosenki, a muzycznym prezentem dla wolontariuszki, przed jej podróżą powrotną do Francji, był utwór "Voyage, Voyage" - wykonany solo, po francusku, przez Rafała Wójtowicza.

Mamy nadzieję, że czas spędzony przez Orlane w Polsce, wiedza i umiejętności, które zdobyła w naszym kraju, przyniosą jej wiele korzyści, zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym. Życzymy jej wszelkiej pomyślności – powodzenia, Orlane!

 

Dariusz Bugajski

Sekcja Profilaktyki Uzależnień i Animacji Społecznej

 

Projekt Centrum Usług Społecznych pt. "ESC-Nowe Horyzonty" odbywał się w ramach programu Europejski Korpus Solidarności i został dofinansowany ze środków Unii Europejskiej.

 

Pożegnanie francuskiej wolontariuszki Orlen Gainard. Widok ogólny na salę w Dziennym Domu Pomocy w Swarzędzu.
Moment podziękowań i życzeń. Od lewej koordynator projektu
Moment podziękowań i życzeń.
Wzruszona Orlen patrzy na tort pożegnalny.
Zdjęcie przedstawia widok uroczystego tortu z napisem:
Widok na seniorów, dyrektor Centrum Usług Społecznych Agnieszkę Maciejowicz oraz kierownik Dziennego Domu Pomocy Patrycję Blecharską-Zouli.
Orlen w otoczeniu seniorów je kawałek tortu.
Seniorzy siedzący przy stole słuchają rozmowy z Orlen.
Seniorzy siedzący przy stole, jedzą ciasto i piją kawę.
Od lewej: wolontariuszka z Francji Orlen Gaignard, seniorka pani Asia oraz terapeuta Rafał Wójtowicz grający na gitarze i śpiewający.

 

 

Wnętrze Centrum Międzypokoleniowego "Pogodna". Przy stole siedzi uśmiechnięta solenizantka Orlan Gaignard w towarzystwie śmiejących się: dyrektor Agnieszki Maciejowicz, prowadzącej zajęcia Anny Juszkiewicz i seniorek.

W czwartek 21 marca świętowaliśmy urodziny naszej wolontariuszki Orlane. Co prawda właściwa data jej urodzin to 23 marca, ale w związku z tym, że w tym roku przypadają one w sobotę, postanowiliśmy wyprawić je nieco wcześniej. W Centrum Międzypokoleniowym „Pogodna” na solenizantkę czekali: dyrektor Centrum Usług Społecznych, pani Agnieszka Maciejowicz, przedstawiciele kadry i grupa 16 seniorek – uczestniczek treningu pamięci. Gdy tylko Orlane przestąpiła próg centrum, powitał ją gromki śpiew „Sto lat” i tort z płonącą racą. Po życzeniach i wręczeniu prezentu przyszedł czas na słodki poczęstunek i na rozmowy przy kawie. Orlane zdradziła nam na przykład, że każdego roku w dniu jej urodzin mama przygotowuje specjalnie dla niej jej ulubione ciasto. Dowiedzieliśmy się również, że najpopularniejszą piosenką urodzinową we Francji jest „Joyeux Anniversaire”, którą śpiewa się na melodię amerykańskiej „Happy Birthday to you”.

Jeszcze raz serdecznie dziękujemy Orlane za jej obecność wśród nas i za dobro, którym dzieli się z nami. Pragniemy życzyć jej zdrowia, radości serca i wszelkiej pomyślności w dalszej drodze życia.  

Dariusz Bugajski

Koordynator projektu „ESC – Nowe Horyzonty”

Wnętrze sali głównej w Centrum Międzypokoleniowym
Wnętrze Centrum Międzypokoleniowego
Widok na salę główną i osoby świętujące dwudzieste drugie urodziny Orlan Gaignard.
 Widok na salę główną i osoby świętujące dwudzieste drugie urodziny Orlan Gaignard.

 

Podkategorie

PLACÓWKI WSPARCIA DZIENNEGO I KLUBY

Budynek Centrum Aktywności Seniora
Centrum Aktywności Seniora
Tablica Dzienny Dom Pomocy
Dzienny Dom Pomocy
Budynek Dziennego Domu Senior Wigor
Dzienny Dom - "Senior - WIGOR"
Budynek Klubu Integracji Społecznej
Klub Integracji Społecznej
Budynek świetlicy Nasza Dziupla
Świetlice dla dzieci
Swarzędzki Klub Rodziny
Swarzędzki Klub Rodziny
Klub Młodzieży Nowy Świat 10
Klub Młodzieży Nowy Świat 10
Polityka plików "cookies"

Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce.

Czytaj więcej

Please publish modules in offcanvas position.