Witaj, Karimo!
W piątek 15 listopada przyjechała do Swarzędza kolejna wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności. W ramach projektu “ESC-Nowe Horyzonty” koordynowanego przez Ośrodek Pomocy Społecznej będzie pracowała w świetlicach i placówkach senioralnych. Jednocześnie będzie rozwijała swoją osobowość ucząc się języka polskiego na Uniwersytecie Adama Mickiewicza, biorąc udział w międzynarodowych szkoleniach i poznając bogactwo kultury naszego kraju. Poniżej przedstawiamy Państwu przetłumaczony tekst, który wolontariuszka napisała specjalnie dla Państwa:
Serdeczne “cześć” dla wszystkich w Polsce! Nazywam się Karima Heinen i chciałam opowiedzieć Państwu trochę o sobie. Mam 21 lat i pochodzę z Luksemburga. W tym roku zdecydowałam się wziąć udział w wolontariacie. W związku z tym będę w Polsce przez 10 miesięcy. Głównym celem mojego projektu jest pomoc osobom starszym oraz dzieciom. Jestem tutaj po to, aby uczyć ich różnych języków, ale również ja sama będę uczyć się od nich. Ponieważ jestem osobą wielojęzyczną seniorzy i dzieci, z którymi będę się spotykać mają wybór, którego języka chcą się uczyć. Może to być francuski, niemiecki, angielski, luksemburski albo marokański. Przede wszystkim będę uczyła języka angielskiego, ponieważ obecnie jest on najważniejszym językiem na świecie. Możecie Państwo zadać sobie pytanie, czego osoby, z którymi będę pracować mogą nauczyć mnie samą? Posłużę się kilkoma przykładami. Obecnie uczę się języka polskiego, a w tej nauce wspierają mnie dzieci i seniorzy, z którymi pracuję na co dzień. A polski, jak mówi większość spotkanych przeze mnie osób, jest jednym z najtrudniejszych do nauki. Kolejnym przykładem może być to, że każdy człowiek, szczególnie starszy, ma swoją opowieść. Myślę, że ważne dla seniorów jest to, że mogą dzielić się swoim doświadczeniem. A dzięki temu ja będę mogła zdobywać wiedzę o życiu, o sprawach, których nawet sobie nie wyobrażałam. Jestem bardzo szczęśliwa, że mam szansę pracować zarówno z ludźmi starszymi i dziećmi, z osobami chorymi i zdrowymi. Cieszę się, że mogę współpracować z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Swarzędzu i mam nadzieję, że nasze relacje będą naprawdę miłe i przyjemne. Pozdrawiam wszystkich mieszkańców Swarzędza!
Karima Heinen
