Ułatwienia dostępu

Aktualności

z Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu
Image

Królewska niespodzianka

Wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności, Juliette Jamin, po powrocie z Francji, w której przebywała na przerwie świątecznej, postanowiła zrobić seniorom miłą niespodziankę. W dwóch placówkach, Dziennym Domu Pomocy i Dziennym Domu „Senior-WIGOR”, Juliette przedstawiła uczestnikom zajęć i kadrze prawdziwą francuską tradycję kulinarną związaną z dniem 6 stycznia, a więc uroczystością Objawienia Pańskiego. We Francji, w nawiązaniu do Ewangelii, która mówi o odwiedzinach Dzieciątka Jezus przez mędrców (królów) ze Wschodu, wypieka się specjalne ciasto. Jego nazwa to „Galette des Rois” [wym. galet de ʁua], co po polsku, w dosłownym tłumaczeniu, oznacza „Ciasto królów”.

Początki tej tradycji sięgają XIV wieku, kiedy to na pamiątkę Epifanii pieczono ciasto, a w jego wnętrzu umieszczano jedno ziarno bobu (fr. fève). Osoba, która w swoim kawałku natrafiła na bób zostawała królem lub królową, otrzymywała koronę i w ciągu tego dnia przysługiwały jej różne przywileje. Z czasem bób został zastąpiony porcelanową figurką Dzieciątka Jezus, a obecnie wygląd fèves zależy już w pełni od pomysłowości pieczącego. Najczęściej nawiązują one do postaci z filmów lub bajek, do symboli narodowych lub regionalnych albo do innych motywów zaczerpniętych z kultury popularnej.

Seniorzy i pracownicy bardzo ucieszyli się widząc ciasto, a jeszcze większą radość sprawiło im zjedzenie pysznego wypieku. W trakcie jedzenia wszyscy zastanawiali się, w czyim kawałku znajduje się figurka. Już po chwili słychać było pierwsze „Ja mam”. Łącznie w swarzędzkich Galette des Rois ukrytych było pięć figurek, przywiezionych przez Juliette z jej domu. A zatem pięć osób zdobyło korony (przygotowane w mgnieniu oka przez wolontariuszkę). Królowymi zostały: Maria (uczestniczka DDP „Senior Wigor”) oraz Paulina (pracowniczka DDP „Senior Wigor”), natomiast królami zostali: Antoni (uczestnik DDP), Dariusz (pracownik CUS) i Radosław (uczestnik DDP „Senior Wigor”).

Juliette powiedziała nam, że we Francji istnieje mnóstwo przepisów na Galette des Rois – wszystko zależy od tego, w jakim regionie kraju się znajdujemy. Poniżej przedstawiamy Państwu przepis, który napisała nam sama Juliette pochodząca z Villedieu-la-Blouère, a więc z zachodniej Francji:

Do zrobienia ciasta będziemy potrzebować: odrobinę świeżej śmietany, 100 g cukru pudru, 75 g masła, dwa ciasta francuskie, dżem malinowy, 150 g proszku migdałowego (mogą też być migdały pokrojone i rozdrobnione) oraz 2 jajka. Pierwszym krokiem jest zmieszanie proszku migdałowego, roztopionego masła, jajek i śmietanki. Musimy wszystko dobrze wymieszać, aby uzyskać gładką, jednolitą masę. Następnie rozkładamy w blasze (lub naczyniu żaroodpornym) pierwsze ciasto francuskie. Na wierzchu rozprowadzamy dżem malinowy, a następnie masę kremową. Na to wszystko kładziemy drugie ciasto francuskie. Następnie rączką widelca dociskamy ciasto dookoła, tak żeby zlepić ze sobą brzegi jednego i drugiego ciasta. Można na nim również narysować ładny rysunek, na przykład gwiazdę, jednak należy uważać, aby nie przekłuć ciasta. Ostatnim krokiem jest pociągnięcie ciasta żółtkiem, żeby się zarumieniło. Teraz już wystarczy piec ciasto przez 30 minut w temperaturze 210°C. Życzę smacznego. Bon appétit!

Dariusz Bugajski i Juliette Jamin

CUS Swarzędz

Zdjęcie przedstawia kuchnię w Dziennym Domu Pomocy w Swarzędzu. W centrum fotografii przy stoliku, na którym stoją blachy z ciastem, stoi francuska wolontariuszka Żuljet i uczestniczka zajęć Pani Asia. Żuljet śmieje się i odwraca głowę w stronę Pani Asi. W lewej ręce trzyma łyżkę, a w prawej różową miskę, w której znajduje się masa kremowa. Pani Asia, o głowę niższa od Żuljet, stoi wyprostowana blisko wolontariuszki, ich ramiona stykają się ze sobą. Pani Asia jest oświetlona promieniami słońca wpadającymi przez okno, ma lewą rękę na temblaku, zamknęła oczy uśmiechając się jednocześnie, zupełnie jakby chciała powiedzieć: O, jak bardzo jestem szczęśliwa lub O, jak mi dobrze.
Zdjęcie zostało wykonane w kuchni Dziennego Domu Pomocy w Swarzędzu. Wolontariuszka Europejskiego Korpusu Solidarności Żuljet Żama stoi przy stoliku przykrytym ceratą z motywami gałązek kwitnącej lawendy. Na stoliku stoją dwie blachy wyłożone papierem do pieczenia. W każdej z nich rozciągnięte jest ciasto francuskie. Wolontariuszka smaruje jedno z nich dżemem malinowym.
Zdjęcie zostało zrobione z rogu największej sali w Dziennym Domu Pomocy. Przedstawia ono trzynaścioro seniorów siedzących przy stołach przykrytych ceratą z motywami gałązek kwitnącej lawendy. Przed każdą seniorką i każdym seniorem stoi biały talerzyk z kawałkiem ciasta Galet de Rua. Na pierwszym planie widoczna jest uśmiechnięta, siedząca seniorka odwracająca wzrok w kierunku robiącego zdjęcie. Obok niej siedzi inna uczestniczka zajęć, która z zapałem rozpoczyna jedzenie ciasta łyżeczką
Zdjęcie ukazuje radość pana Antoniego, który znalazł w swoim kawałku ciastka fève, czyli małą porcelanową figurkę. Tym samym stał się pierwszym królem tego dnia. Pan Antoni siedzi przy stole, a na jego twarzy widać szczęście. Lewą rękę ma położoną na stole, a prawą, która trzyma łyżeczkę, wyciąga mocno przed siebie, tak żeby wszyscy zobaczyli figurkę.
Na tle tablic z pracami plastycznymi wykonanymi przez seniorów z Dziennego Domu Pomocy w Swarzędzu stoi dwóch mężczyzn, którzy mają na głowach korony wykonane z czerwonej tektury. To Dariusz Bugajski pracownik Centrum Usług Społecznych i Antoni Łuczków uczestnik zajęć w Dziennym Domu Pomocy, którzy jedząc Galet de Rua znaleźli w nim porcelanowe figurki fève. Tym samym zostali królami dnia. Jeden i drugi mężczyzna w lewej ręce trzyma talerzyk, a prawą pokazuje swoją figurkę. Za nimi widać siedzącą panią Danusię, która z zaciekawieniem przygląda się figurkom.
Zdjęcia przedstawia dwie siedzące przy stole postacie, których głowy są przyozdobione kolorowymi koronami. Pani Marylka jest ubrana w granatowy sweter ze świątecznymi wzorami, a Pan Radek w granatową bluzkę z długim rękawem, a na nosie ma czarne okulary. Przed Panem Radkiem na kraciastym obrusie leży mała figurka. Oboje są seniorami uczestniczącymi w zajęciach w Dziennym Domu Pomocy Senior Wigor.
Zdjęcia wykonane zostało w świątecznie udekorowanej sali w Dziennym Domu Pomocy Senior Wigor. Na pierwszym planie widzimy dwie radosne zasiadające przy stole postacie. Po lewej stronie Pani Hania z okularami na nosie, a po prawej elegancko ubrany Pan Mikołaj. Przed Państwem na stole stoją talerzyki z ciastem. W głębi zdjęcia widać sztuczną choinkę ozdobioną bombkami, łańcuchami i światełkami.

PLACÓWKI WSPARCIA DZIENNEGO I KLUBY

Budynek Centrum Aktywności Seniora
Centrum Aktywności Seniora
Tablica Dzienny Dom Pomocy
Dzienny Dom Pomocy
Budynek Dziennego Domu Senior Wigor
Dzienny Dom - "Senior - WIGOR"
Budynek Klubu Integracji Społecznej
Klub Integracji Społecznej
Budynek świetlicy Nasza Dziupla
Świetlice dla dzieci
Swarzędzki Klub Rodziny
Swarzędzki Klub Rodziny

DANE KONTAKTOWE

Centrum Usług Społecznych w Swarzędzu
ul. Poznańska 25, 62-020 Swarzędz

Godziny pracy:
Poniedziałek: 08:00 - 17:00
Wtorek - Piątek: 07:30 - 15:30

Telefon:
61 651 26 50

E-mail:
sekretariat@cusswarzedz.pl

Epuap:
/opsswarzedz/SkrytkaESP

Media społecznościowe:
Odwiedź naszą stronę na Facebooku

Polityka plików "cookies"

Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce.

Czytaj więcej

Please publish modules in offcanvas position.